Democracia Intercultural      
INE
PAC - Programa de Acompañamiento Ciudadano 2013
Inicio Voces diversas El IFE y la diversidad cultural Historia del reconocimiento Eventos Expresiones culturales Biblioteca Voz de expertos

El IFE y la diversidad cultural

¿Sabes qué hace el IFE para atender a la diversidad cultural del país? En este espacio podrás conocer algunas de sus acciones en esta materia, tales como la redistritación electoral o las campañas de comunicación en distintas lenguas; además de los esfuerzos realizados para visibilizar a la población afrodescendiente y los proyectos relacionados con otros grupos minoritarios. Además, podrás escuchar cápsulas informativas y testimonios de funcionarias y funcionarios del Instituto cuya experiencia ha sido relevante en este tema.
Chinanteco Español Maya Mayo Mixe del centro alto Mixteco del oeste de la costa Náhuatl de la huasteca Otomí del Valle del Mezquital Purépecha Tarahumara Totonaco Tseltal Central del sur Yaqui


Texto de bienvenida en Zapoteco de la planicie costera

Ndani guixhi ro' nu' choona lategande xhono diidxa' hualadxi' ne choona gayuhua' choona lategande tapa' gadxe' gadxe' diidxa' hualadxi' ni nuuca' ndani chi' tobi binni liidxi hualadxi'ca'. Ndi' rúnini ga'cani' tobi lu guionna guidxi ni jma na'pa' gadxe' gadxe' diidxa' hualadxi' lu Latinoamérica ne tobi lu chi' ne gayu' ni jma na'pa' gadxe' gadxe' diidxa' ndani guidxilayú Ne la'ca' ru', ndani xquidxinu', ca binni jni racabia'cabe zica' binni hualadxi' ridxiña jni lu chi' ne xhopa' guixiapa' ro' jni ruzului' na'canu' bia' chi' ne gayu' xigaba lu gayuhua' guira', lu guira' guidubi na'ca' binni nabaani lu guidxi ro'.

Neza lu guira' gadxe' gadxe' guenda ra'ca' jni riza'ca' sti' guidxi ro' rihuinica' caquiñe' gúninu' ga'ca' guihuini cha'hui' neza ra ridaguliza' ca guenda ra'ca' riza'ca' zi'ca' ra guinaze' chahui' ca jni naa ca xaique guidxi ga'ca'. Ra na'ca' ni Instituto Federal Electoral (IFE), la' guenda ga'ca' guidaguliza' ca guenda riza'ca' ganga tobi jni racaladxicabe gúnicabe'; ne tobi jni riquiñe' ga'pacabe' nga gudicabe' ca jni riquiñe' ca binni daguliza' ti gúnicani' naguenda neza nuuca'. Ganda guzuhua' chahuica' ne guibanica' ca guenda rudi' diidxa' ne neca guenda gúninecabeni' ti ganda chu'ni' neza lu guenda nabaani sti' binni rúni dxiña' neca xaique guidxi.

Ma nee zica ri'la', IFE rúni dxiña' zica' ra daguliza' ne gadxe' gadxe' yoo ra ra'ca' dxiña' rudi' stiidxa' ca' ne guira' binni na'pa' binni liidxi ne guenda rudí naa guira' ndani guidxi ro', racane' guiaza ne sti'pa' ti ganda guini'ti' guenda qui racaladxi' binni nera cadi nguenca' zuhua' binni casi guira' ; ne zaca' zanda guinibi' guiaza' guiihuini' cha'hui' neza ra ridaguliza' ca guenda ra'ca' riza'ca' sti' binni hualadxi' jma rigu' ne huayúni ga'ca' naguenda ca ni rini' xpiaani' ne la'ca' lu gui'chi' ra ca' cha'hui', la'ca' ra guendara'ca' guira' jni riza'ca' lingüística. Nannanu' guenda cadxi'zi jni na'pa'la' cudxi' lu' guira' guenda racane', ti ruzuhua' dxi' guira' guendara'ca' sti' guira' guenda zanda gúni binni guidubi guidxi layú ne ruzua' dxini' guenda zanda gúni sti'pa sti' binni rúni guira' xixe' binni.

Ra riluxe' gande i'zacala', ca gui'chi' ma nexhe' chahui' ca la', guira' jni ma gudi'di' ne guenda rizidi' ma gu'cacala' ne nuu la' cadi huaxhie'cani' ne cadi ca guenda zanda ga'ca' la' cadi nahuinini'. Guenda da'gu' ne ca binni hualadxicala' huaquiñecabe gacachahuicani' ne guini' i'quecabeni' stobi ti zaca' yoodi' ganda ga'cabia' ne ganda gudi' guenda cani caquiñe' gadxe' gadxe' ra chiguzendacabeni'. Laadecabe nu' guidxi binni hualadxi' ndinga tobi ca binni ra chindacabe' jma riza'ca' ne, nguerúni, IFE cuziza' guenda sti'pa' ti ganda guenda ridxiña' cadi guiluxeni' ne zaca' ti ganda guica' tobi gui'chi' jni guze' ne gudi' stiidxa', guzicubini', gudi' stiidxa' ne ganda ga'ca' xaique' , jni rabe' nga ti binni zuhua' dxi'chi' ti ganda gúni ga'ca' chahui' guira' guenda ra'ca' ra chiticabe' xaique guidxi; ti ganda zaca' ga'ca' guca' diaga binni ne ganna xi caya'ca', guini'cala' ne gucabica'. Nguerúni IFE caba'qui' lu naatu' guiratu' tinda' layudi' ti zaca' zuninu' guiranu' guiza' guni'binu' cani chia'ca' ne gunibia' binni zi'ca' pabia' ruluinu' , xinga la'ca' cani rúni ga'canu' gadxe'.

"Guidxi ro' nga guidxi nandxo' rúni guira' jni na'pa'; xingala' caquiñe' gúnirunu' jma ne neza ca guenda rini' xpiaani' gacane' ca guidxi hualadxi', ca guenda zanda gúni binni riza'ca' ne ca diidxa' rini', ti zaca' ganda ga'caruni' ti guidxi ra daguliza' guira'ca ca gadxe' gadxe'binni hualadxi'


 
 
     
   

Cronologías del reconocimiento de los derechos de los diferentes grupos sociales y culturales

Material Multimedia

Visita la 
Normateca
en materia de defensa de derechos de los pueblos indígenas

IV Concurso Nacional de Fotografía
   
 
 

 

 

 

El sitio Sé ciudadan@ es elaborado por el Centro para el Desarrollo Democrático (CDD),
como parte de las actividades del Programa de Acompañamiento Ciudadano (PAC) del INE.
Envíanos tus comentarios y dudas a: pac@ine.mx Derechos del INE, 2012