Democracia Intercultural      
INE
PAC - Programa de Acompañamiento Ciudadano 2013
Inicio Voces diversas El IFE y la diversidad cultural Historia del reconocimiento Eventos Expresiones culturales Biblioteca Voz de expertos

El IFE y la diversidad cultural

¿Sabes qué hace el IFE para atender a la diversidad cultural del país? En este espacio podrás conocer algunas de sus acciones en esta materia, tales como la redistritación electoral o las campañas de comunicación en distintas lenguas; además de los esfuerzos realizados para visibilizar a la población afrodescendiente y los proyectos relacionados con otros grupos minoritarios. Además, podrás escuchar cápsulas informativas y testimonios de funcionarias y funcionarios del Instituto cuya experiencia ha sido relevante en este tema.
Chinanteco Español Maya Mayo Mixe del centro alto Mixteco del oeste de la costa Náhuatl de la huasteca Otomí del Valle del Mezquital Purépecha Tarahumara Totonaco Tseltal Central del sur Yaqui


Texto de bienvenida en
Yaqui

Iním México ániapo, waka yoemiata ka nanau maisi bem yó'o lútu'uria jíppueka nau a jiápsa'apo ámani, wa'a tékil yoi yá'uraata bó'o jóoria'u, che'a bat náataka wame yó'olútu'uriam ka nanau machim nau kúutisi ayuka'u bíchaka aet tekipánoasimne.

Inimpo ámani, ju Instituto Federal Electoral , iním waka nau kuutisi yo'o lútu'riam aukamta bíchaka, waka yá'uraata yécha'awamta tua bwe'usi awa'a tékil mákne, into áma naa bújti bíchaa cheá aet emo temaeka wame cheá jíokot emo bíchame, waka jaisa bem ayuka juka bem jú'uneiyaane'u am jípu'une'e bétchi'ibo a bítne, into áma bem aaweene'e bétchi'ibo am majtane , inían bea bempo kaa mékka eiyaawaka áma ná'ikiana wam yá'ura bétana, into inía bétana weye'epo.

Inían a waatakai, ju IFE wate yá'uraammak tekipanoa, wa'a yoemiatamak eaka tékilta bó'ojooriammake, into iním Méxicopo yá'uraata joowamtat emo temaemmake, áma naa bújti bíchaa kaabeta mékka eiyaawamta into nal le bel le'emu emo bítwamta nokriammake; ini bea waka indígena yoemiata ket áma ná'ikiana'u útte'ata máka, into juka jaisa tékilta weene'u che'a tu'isi bó'ota máka, wa'am yó'o lútu'uriapo into nokita jáisa a weye'epo luula etéjowa'apo. Wa'a ka nanancha yoemiata bítwa'u , waka yá'uraata yeu pu'awamta tu'isi a weene'u beas kiikte, bwe'ituk jume lútu'uriam yoemiata jíppue'um beas bóbo'ote into waka yá'uraata yoemiata mampo kátekamta into bem yeka'u mekka a eiyaa. I'an jum senu takaa wásuktiampo, ju tékil wéyeme, wa'a bat naataka weeria jú'uneiyawame into wa'a ta'aaritaka nau tójiri, jiba ili jáiki into wa'a bé'eeme ket ili jáiki.

. Wa'a indígena yoemiammak tekipánoawa'u , juka jaiki weemta rútuktala, juka ife yáuraata che'a juka yoemiata witti júneiyaaka ame bétchi'ibo a tekipánoan'epo ámani, jítasa bem úkkule'epo. Inim juebena yoemiata nasuk , jume indígena yoemiam ket jiba bépa eiyaawa, kiali'ikun ju IFE aet emo temae nau ruktina'apo ámani, kaa juka jí'osiata yá'uraata bem ae yeu pu'ane'u jiba ameu ná'ikiakai, ala che'a naa bujti jaiki weemta áme bétchi'ibo eiyaakai, kulupti junaka jí'osiata bemelasi waatane o jita áma nakuliabaane, into iniat ket emo temaine, yá'uram yeu pú'awa'u bem ruktine'epo ámani into jaisa aet tekipánnoawa'u ket am majtane, ta ka ini jibatune, waka yá'uraata yeu pu'awa'a bétana wéyemta etéjowamta ket am jú'uneiyaa mákne, inía bétana bem namya'u ket bem etéjosakane'epo ámani , into áma bem emo ná'ikiane'epo ámani. Inía bétchi'ibo ju IFE sí'imemmeu a ná'ikia, waka jaksa lutu'uriata bem téuwaane'u, iníamak bea sí'ime nau aet tekipanoaka a yumá'ane juka waatiawamta, inen bea ket nau mabetna wa'a nal le bél le'mu emo bitna'u, ta waka tat ta'abwisi itom machiaka'u bichakai kétchia.

México tua bwe'usi maachi, juebena yóo lútu'uriam nau auka'a bétchi'ibo; ta jiba wáatiamaisi maachi wa'a tu'i lútu'uria into tékil indígena yoemiata bétchi'ibo weeneeme, bem yo'o lútu'uriam into bem nokta bétchi'ibo , iníamak bea iníi bwia jiba nau jíwikne, wame jáiki bem yo'o lútu'uriammake.


 
 
     
   

Cronologías del reconocimiento de los derechos de los diferentes grupos sociales y culturales

Material Multimedia

Visita la 
Normateca
en materia de defensa de derechos de los pueblos indígenas

IV Concurso Nacional de Fotografía
   
 
 

 

 

 

El sitio Sé ciudadan@ es elaborado por el Centro para el Desarrollo Democrático (CDD),
como parte de las actividades del Programa de Acompañamiento Ciudadano (PAC) del INE.
Envíanos tus comentarios y dudas a: pac@ine.mx Derechos del INE, 2012