Democracia Intercultural      
INE
PAC - Programa de Acompañamiento Ciudadano 2013
Inicio Voces diversas El IFE y la diversidad cultural Historia del reconocimiento Eventos Expresiones culturales Biblioteca Voz de expertos

El IFE y la diversidad cultural

¿Sabes qué hace el IFE para atender a la diversidad cultural del país? En este espacio podrás conocer algunas de sus acciones en esta materia, tales como la redistritación electoral o las campañas de comunicación en distintas lenguas; además de los esfuerzos realizados para visibilizar a la población afrodescendiente y los proyectos relacionados con otros grupos minoritarios. Además, podrás escuchar cápsulas informativas y testimonios de funcionarias y funcionarios del Instituto cuya experiencia ha sido relevante en este tema.
Chinanteco Español Maya Mayo Mixe del centro alto Mixteco del oeste de la costa Náhuatl de la huasteca Otomí del Valle del Mezquital Purépecha Tarahumara Totonaco Tseltal Central del sur Yaqui


Texto de bienvenida en Otomí del Valle del Mezquital



Nugua Mönda bi bui ret´a rat´o ne ñhoto ya mudi hñó, ne ñhú ndhebé ne ret´a goó mara ya hñó ya mäti ret´a ná ya dönga mui hñö. N´gebu bi hioki ya ñú hai mana juadi ya hñö nugua Latinoamérica, nehe ra ret´a k´ut´a ma na n´dundi ra ximhai. Nehe nu ma Mönda-he bi pöthe n´gea bi pätzi na ra rat´o ya mö-de ga mö ya mudi hai, n´ge rat´a ma kut´a de na ndebé ge agat´o ma Mönda.

N´gea xi mi ha-via n´dundi ya högamui de ma Mönda, n´gea n´dö peni da hioki ya befi gat´o ya n´dö mbö-o. N´gea ra Instituto Federal Electoral (IFE), hioki ya xañhó ya höga muntzi-befi gat´o ya höga mui; n´gea ma na dönga befi da hut´i gea da humba ya höga m´feni pa ya hioki-ya, n´gea m´pe-hu ne-he ha ya müntzi hñó

Ha gea, na IFE bi m´pefí ku gat´o ya dönga-n´gú-fatzi ge ga bú-hé xa-ñhóma hai-hu, ge inda n´ja ya tzani; gea xa hioki da n´ja ra ne da m´kuti ya me mudi hai, ja ya dönga höga befí de ma höga mui nehe ma hñö-he. N´ge ra "tzani ne ya ütza in bi fatzí ra höbui-bui muntzi. N´gea in bi hioki da fatzi ya dönga noyha nehe in bi hioki da befi ku gat´o ya hai ma ha-hu."

Nubua ya yo-ó ret´a njáyá, ya befi hami, ya mpafi xa yó in gran´tuki, n´gea ya befi in gran´-hu xa yo. Ya m´pefi mäyagi ku ya mudi hai de ma hai ya yogí pa da fatzi gat´o nua bi ne ya zi-hai. N´ge un yu, ya mudi hai gea bi m´pefi, na IFE bi hiki ne peni gat´o ya tzedí ne in da guadí pa da umba ya höki-mipa da vota, ne da mui-payá, n´gea da juání t´óo da ndö, nebú da hioki na ya hai mana da pödi un ya m´feni, ma na drin´t´ani ne bi m´fatzí. N´gea ra IFE bi umbabi ya gat´o ya hai, pa da mäyagi da hioka ya befi da pöte mäyagi-hu, nehe i to mäya-he.

"Ra Mönda ra dönga hai n´ge xi bi petzi n´dundi ya höga m´feni; n´gebu pätzi da hioka ya höga m´feni ja ya n´dä-hami da fatzí ya mudihai, ya höga bui, ya hñö, n´gea da nté ma dönga hai-hu mäyagi ku ya mana ya höga bui"

 
 
     
   

Cronologías del reconocimiento de los derechos de los diferentes grupos sociales y culturales

Material Multimedia

Visita la 
Normateca
en materia de defensa de derechos de los pueblos indígenas

IV Concurso Nacional de Fotografía
   
 
 

 

 

 

El sitio Sé ciudadan@ es elaborado por el Centro para el Desarrollo Democrático (CDD),
como parte de las actividades del Programa de Acompañamiento Ciudadano (PAC) del INE.
Envíanos tus comentarios y dudas a: pac@ine.mx Derechos del INE, 2012