Democracia Intercultural      
INE
PAC - Programa de Acompañamiento Ciudadano 2013
Inicio Voces diversas El IFE y la diversidad cultural Historia del reconocimiento Eventos Expresiones culturales Biblioteca Voz de expertos

El IFE y la diversidad cultural

¿Sabes qué hace el IFE para atender a la diversidad cultural del país? En este espacio podrás conocer algunas de sus acciones en esta materia, tales como la redistritación electoral o las campañas de comunicación en distintas lenguas; además de los esfuerzos realizados para visibilizar a la población afrodescendiente y los proyectos relacionados con otros grupos minoritarios. Además, podrás escuchar cápsulas informativas y testimonios de funcionarias y funcionarios del Instituto cuya experiencia ha sido relevante en este tema.
Chinanteco Español Maya Mayo Mixe del centro alto Mixteco del oeste de la costa Náhuatl de la huasteca Otomí del Valle del Mezquital Purépecha Tarahumara Totonaco Tseltal Central del sur Yaqui


Texto de bienvenida en Maya



Tu noj lu'umil Méxicoe' yaan 68 jump'éelal máasewáal t'aano'obi' yéetel 364 u variantes, tu láakal le je'elo'oba' sijnalo'ob ti' 11 jump'éelal noj mootso'ob t'aan wáa familias linguisticas. Le noj ayik'alil je'ela' ku beetik u xo'okol u noj lu'umil México ichil le óoxp'éel noj lu'umo'ob ichil tu láakal America Latina tu'ux ja'ach ya'ab máasewáal t'aano'ob wáa diversidad lingüística yaan tio'ob, yéetel ku táakbesa'al xan ichil le 15 juump'éelal noj lu'umo'ob jach ya'ab miaatsililo'ob yaan ti' wey tu láakal u yóok'ol kaabe'. U láak' ba'ale' wey tek noj lu'ume' bey 16 millones juntúulal máak ku ya'alikuba máasewáale', u k'áat u ya'ale' bey 15 por ciento ti' tu láakal u kajnáalilo'ob u noj lu'umil Méxicoe'.

Tu yóo'lal tuláakal le ayik'alil yaan tu yóo'lal miaatsilo'ob wey tu noj lu'umil Méxicoe', jach k'a'ana'an u táakbesa'al u kuxtal, u tuukul yéetel u paakat miaatsilo'ob wáa perspectiva intercultural ichil tu láakal le nu'ukbesaj ku beetik jala'acho'obo'. U noj mola'ayil yéeyaj wáa Instituto Federal Electoral IFE, jach táan u kaxantik ka líiksa'ak jump'éel kaaj tu'ux ku táakpajal u kuxtal, u tuukul yéetel u paakat miaatsilo'ob wáa democracia intercultural; le óo'lale' jump'éel ti' u noj meyajo'obe' leti' u ts'áako'ob nu'ukulo'ob, péeksilo'ob yéetel nu'ukulilo'ob meyaj ti le jajats kajnáalo'ob jach loobilta'ano'obo' tia'al beyo' u béeytal u táakbesikubao' je'ex unaj ichil u kuxtal kaaje'.

Tu yóo'lal le ba'aloba' u noj mola'ayil yéeyaj wáa IFEi ku múul meyaj yéetel jejeláas mola'ayilo'ob jach u k'ubmaj u yóolo'ob meyaj tia'al u jáalk'ab kuxtal u kajnáalilo'ob u noj lu'umil México yéetel le je'ela' ku kaxantiko'ob xan ka xu'ulsa'ak le péech' óolil yéetel le ma' keet kuxtal yaano'; le ba'aloba' tu beetaj u káajal u beetchajal meyajo'ob, nu'ukbesajo'ob yéetel tuukulo'ob tu'ux ku táakbesa'al u kuxtal, u tuukul yéetel u paakat miaatsilo'ob wáa perspectiva étnica bey xan táakabesa'ab u ayik'alil u t'aano'obi'. Tumeen le x ma keet kuxtalilo' ku péech'óoltik u jáalk'abil u kuxtal u kajnáalilo'ob u noj lu'umil México, u jach k'aasile' tumeen ku péech'óoltik xan u noj páajtalil kajnáalo'ob wáa derechos universales le óo'lale' ku luk'sik u muuk' kaaj tia'al ma' u tia'alintiko'ob tu láakal le jejeláas mola'ayilo'ob yano'.

Ti' le u ts'ook junk'al ja'abo'oba', le nu'ukbesajo'ob, meyajo'ob yéetel ba'ax ts'o'ok k kaniko' ma' chéen jump'íiti', ba'ale' ma' xan chéen ch'a'abili'. Le u natskuba mola'ayo'ob yiknal máasewáal kaajo'obo' ts'o'ok u k'a'abetkúunsik jejeláas meyajilo'ob, tuukulo'ob, utskíinajilo'ob bey xan u jel beeta'al ba'alo'ob, tia'al beyo' u u k'ajóolta'al yéetel u yila'al tumeen u noj mola'ayil yéeyaj wáa IFEi bix je'el u ts'a'aik ba'ax k'a'abet ti' le jejeláas kajnáalo'obo'.

U noj mola'ayil yéeyaj wáa IFEi jach u ts'aatáantmaj Ichil le jejeláas kajnáalo'obo' le máasewáal kaajo' le óo'lale' le mola'ayila' ma' chéen ku kaxtik ka béeychajak u jóok'sik, wáa u túumbenkúunsik u credencialo'obi', mix xan chéen u tso'olol bix je'el u táakpajalo'ob ichil yéeyaj le máasewáalo'obo', ma', letie' tu kaxtik ka yanak kajnáalo'ob u yojelo'ob ba'ax ku yúuchul, yéetel ku béeytal u táakpajalo'ob yéetel xan u tuukulo'ob . tu yóo'lal tu láakal le je'ela' u noj mola'ayil yéeyaj wáa IFEi tu nats'ik yiknal tu láakal máake' le meyaja' tia'al beyo' ichil tu láakalo'one' k táakmúk'tik le tuukulo'ob wáa nu'ukbesajo'ob tu'ux ku kaxta'al u chíimpolta'al bixo'oni' wáa ba'ax le jela'an ichil tu láakal máako'.

Méxicoe' jump'éel ki'ichkelem noj lu'um tu yóo'lal u jejeláas miaatsililo'ob; ba'ale' jach k'a'ana'an u ch'a'ajo'olta'al u beeta'al ya'ab yéetel jach ma'alob nu'ukbesajo'ob tia'al máasewáal kaajo'ob yéetel tu yóo'lal xan u t'aano'ob, tia'al beyo' u ch'a'ajo'oltal u yantaj jun takáalili' kuxtal wey noj lu'um ichil tu láakal le jejeláas kajnáalo'ob pa'te'e yéetel le máasewáal kaajo'obo'.

 
 
     
   

Cronologías del reconocimiento de los derechos de los diferentes grupos sociales y culturales

Material Multimedia

Visita la 
Normateca
en materia de defensa de derechos de los pueblos indígenas

IV Concurso Nacional de Fotografía
   
 
 

 

 

 

El sitio Sé ciudadan@ es elaborado por el Centro para el Desarrollo Democrático (CDD),
como parte de las actividades del Programa de Acompañamiento Ciudadano (PAC) del INE.
Envíanos tus comentarios y dudas a: pac@ine.mx Derechos del INE, 2012